Notary & translation

משרדנו מעניק שירותי נוטריון לסוגיהם, בשפות אנגלית, צרפתית, פלמית ועברית.

עוה”ד סלי זייפמן ועוה”ד רפאל קורניצר משמשים כנוטריונים במשרד ומספקים את השירותים הנוטריוניים הבאים:

  • אימות חתימה על מסמך
  • אישור שהחתום על מסמך, בשם זולתו, היה מוסמך לכך
  • אישור נכונותו של העתק מסמך
  • אישור נכונותו של תרגום מסמך
  • קבלה ואישור תצהיר והצהרה אחרת
  • אישור שאדם פלוני חי
  • אישור נכונותה של רשימת מצאי
  • עריכת העדה של מסמך סחיר
  • עריכת מסמך או עשיית פעולה אחרת בו כאשר העריכה או עשיית הפעולה בידי נוטריון דרושה או מותרת על פי דין, לרבות של מדינת חוץ, או על פי מסמך אחר
  • שימוש בסמכות של נוטריון ציבורי על פי דין אחר
  • אימות הסכם ממון בין בני זוג שנכרת לפני הנישואין

שכר טרחת הנוטריון קבוע בתקנות הנוטריונים (שכר שירותים), תשל”ט-1978. לנוחותכם, להלן קישור לאתר האינטרנט של משרד המשפטים, המציג את התעריפים העדכניים: לחץ כאן לכניסה לאתר. המשרד מנפיק אך ורק אישורי נוטריון תיקניים ולא אישור ל”הצהרת מתרגם”. על כן, נכונותו של כל תרגום היוצא את משרדנו, הינה בחתימה אישית של הנוטריון. במקרים מסוימים ניתן לקבל שירותים נוטריונים נוספים גם מחוץ למשרד (בבית הלקוח, בבית העסק, בבית חולים, בבית אבות, וכו’), בכפוף לחוק הנוטריונים.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>